詩篇 37:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 悪をさけて、善を行え。 そうすれば、あなたはとこしえに住むことができる。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 悪をさけて、善を行え。そうすれば、あなたはとこしえに住むことができる。

リビングバイブル

²⁷ 永遠の住まいに行きたいと願うなら、 卑劣な悪の道を捨て、正しい生活を送りなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 悪を避け、善を行えば とこしえに、住み続けることができる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ 卑劣な悪事をストップし　正しい生活　送ること そうすりゃ　あなたは土地を得て　住み続ける場所　もらえるさ

聖書 口語訳

²⁷ 悪をさけて、善を行え。そうすれば、あなたはとこしえに住むことができる。

詩篇 37:27 相互参照

ヨブ記 28:28

そして人に言われた、 『見よ、主を恐れることは知恵である、 悪を離れることは悟りである』と」。

詩篇 102:28

あなたのしもべの子らは安らかに住み、 その子孫はあなたの前に堅く立てられるでしょう。

詩篇 34:14

悪を離れて善をおこない、 やわらぎを求めて、これを努めよ。

詩篇 34:15

主の目は正しい人をかえりみ、 その耳は彼らの叫びに傾く。

箴言 16:17

悪を離れることは正しい人の道である、 自分の道を守る者はその魂を守る。

箴言 16:6

いつくしみとまことによって、とがはあがなわれる、 主を恐れることによって、人は悪を免れる。

テサロニケ人への第一の手紙 5:15

だれも悪をもって悪に報いないように心がけ、お互に、またみんなに対して、いつも善を追い求めなさい。

テモテヘの第二の手紙 2:19

しかし、神のゆるがない土台はすえられていて、それに次の句が証印として、しるされている。「主は自分の者たちを知る」。また「主の名を呼ぶ者は、すべて不義から離れよ」。

テトスヘの手紙 3:14

わたしたちの仲間も、さし迫った必要に備えて、努めて良いわざを励み、実を結ばぬ者とならないように、心がけるべきである。

テトスヘの手紙 3:8

この言葉は確実である。わたしは、あなたがそれらのことを主張するのを願っている。それは、神を信じている者たちが、努めて良いわざを励むことを心がけるようになるためである。これは良いことであって、人々の益となる。

ヘブル人への手紙 13:16

そして、善を行うことと施しをすることとを、忘れてはいけない。神は、このようないけにえを喜ばれる。

ヘブル人への手紙 13:21

イエス・キリストによって、みこころにかなうことをわたしたちにして下さり、あなたがたが御旨を行うために、すべての良きものを備えて下さるようにこい願う。栄光が、世々限りなく神にあるように、アァメン。